Tafsir Al-Qur’an Surah Yusuf Ayat 45 يوسف Lengkap Arti Terjemah Indonesia

Tafsir Al-Qur’an Surat Yusuf يوسف (Nabi Yusuf) lengkap dengan tulisan arab latin, arti dan terjemah Bahasa Indonesia. Surah ke 12 Tafsir ayat Ke 45.

وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ ﴿٤٥﴾

wa qālallażī najā min-humā waddakara ba’da ummatin ana unabbi`ukum bita`wīlihī fa arsilụn

QS. Yusuf [12] : 45

Dan berkatalah orang yang selamat di antara mereka berdua dan teringat (kepada Yusuf) setelah beberapa waktu lamanya, “Aku akan memberitahukan kepadamu tentang (orang yang pandai) menakwilkan mimpi itu, maka utuslah aku (kepadanya).”

Dan berkatalah orang yang selamat dari pembunuhan di antara mereka berdua (sahabat-sahabat Yusuf di dalam penjara) dan teringat (kepada Yusuf) sesudah beberapa waktu lamanya. “Aku akan memberitahukan kepadamu tentang orang yang pandai menakwilkan mimpi. Maka utuslah aku kepada Yusuf agar dia menakwilkannya.”

Sebagian ulama membaca ummatin menjadi amahin, yakni sesudah lupa. Lalu ia berkata kepada raja dan orang-orang yang dikumpulkan oleh raja untuk tujuan itu:

Aku akan memberitakan kepada kalian tentang (orang yang pandai) mena’birkannya.

Maksudnya yaitu seseorang mengetahui ta’bir mimpi itu.

maka utuslah aku (kepadanya).

Yakni suruhlah aku untuk menemui Yusuf yang jujur di dalam penjaranya. Lalu mereka mengutusnya kepada Yusuf. Ketika pelayan itu datang, ia berkata:

Yusuf, hai orang yang sangat dapat dipercaya, terangkanlah kepada kami. (Yusuf:46)

وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا “Dan berkatalah orang yang selamat di antara mereka berdua”, dari dua pemuda tadi, yaitu orang yang bermimpi melihat dirinya memeras anggur untuk dijadikan minuman khamar. Dialah orang yang dititipi pesan oleh Yusuf ‘alaihissalam untuk mengingatkan tentang keadaannya kepada tuannya. وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ “Dan teringat (kepada Yusuf ‘alaihissalam) sesudah beberapa waktu lamanya”, maksudnya dan ia mengingat Yusuf ‘alaihissalam beserta peristiwa yang terjadi pada dirinya dalam pena’biran yang dilakukan Yusuf ‘alaihissalam terhadap mimpi mereka berdua serta pesan yang disampaikannya kepada dirinya. Dia pun tahu, bahwa Yusuf ‘alaihissalam akan menyelesaikan penakwilan mimpi ini. (Ingatannya tergugah) setelah beberapa waktu lamanya. Dia pun berkata, أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ “Aku akan memberitakan kepadamu tentang (orang yang pandai) mena’birkan mimpi itu, maka utuslah aku (kepadanya)”, kepada Yusuf ‘alaihissalam, aku ingin menanyakan mimpi itu kepadanya.

Dan ketika mendengar mimpi raja itu, berkatalah orang yang selamat dari hukuman mati di antara mereka berdua yang dahulu pernah dipenjara bersama nabi yusuf. Dan ia pun baru teringat akan pesan nabi yusuf kepadanya setelah beberapa waktu lamanya yang ia lupakan, aku akan memberitahukan kepadamu wahai paduka tentang orang yang pandai menakwilkan mimpi itu, maka karena itu utuslah aku menemuinya untuk menyampaikan perihal mimpimu itu. Kemudian pelayan raja pun bergegas menjumpai nabi yusuf lalu berkata, yusuf, wahai orang yang sangat dipercaya tutur katanya! terangkanlah kepada kami takwil mimpi raja tentang tujuh ekor sapi betina yang gemuk yang dimakan oleh tujuh ekor sapi betina yang kurus, kemudian ada tujuh tangkai biji gandum yang hijau dan tujuh tangkai biji gandum lainnya yang kering agar aku kembali kepada orang-orang itu untuk menyampaikan berita ini, agar mereka segera mengetahui apa arti mimpi raja tersebut.

Yusuf Ayat 45 Arab-Latin, Terjemah Arti Yusuf Ayat 45, Makna Yusuf Ayat 45, Terjemahan Tafsir Yusuf Ayat 45, Yusuf Ayat 45 Bahasa Indonesia, Isi Kandungan Yusuf Ayat 45

Tafsir Surat Yusuf Ayat: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111