Tafsir Al-Qur’an Surah Yusuf Ayat 74 يوسف Lengkap Arti Terjemah Indonesia

by
51
{11} Hud / هود الْقُرْآنُ الْكَرِيْمُ الرعد / Ar-Ra’d {13}

Tafsir Al-Qur’an Surat Yusuf يوسف (Nabi Yusuf) lengkap dengan tulisan arab latin, arti dan terjemah Bahasa Indonesia. Surah ke 12 Tafsir ayat Ke 74.

Al-Qur’an Surah Yusuf Ayat 74

قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ ﴿٧٤﴾

qālụ fa mā jazā`uhū ing kuntum kāżibīn

QS. Yusuf [12] : 74

Arti / Terjemah Ayat

Mereka berkata, “Tetapi apa hukumannya jika kamu dusta?”

Tafsir Al-Muyassar (Kementerian Agama Saudi Arabia)

Orang-orang yang ditugaskan untuk mencari penakar itu berkata kepada saudara-saudara Yusuf, “Apa hukuman bagi pencuri menurut kalian, jika kalian berdusta dalam ucapan kalian bahwa “kami bukanlah pencuri?”

Tafsir Ibnu Katsir (Tafsir al-Qur’an al-Azhim)

Yakni balasan bagi pencuri jika memang ternyata ada di antara kalian.

jikalau kalian betul-betul pendusta.

Yaitu hukuman apakah yang pantas bagi si pencuri, jika kami men­jumpainya ada di antara kalian dan ternyata dia telah mengambilnya?

Mereka menjawab, “Balasannya ialah pada siapa diketemukan (barang yang hilang) dalam karungnya, maka dia sendirilah balasannya (tebusannya).” Demikianlah Kami memberi pembalasan kepada orang-orang yang zalim. (Yusuf:75)

Tafsir as-Sa’di (Taisirul Karimirrahman fi Tafsiri Kalamil Mannan)

قَالُوا فَمَا جَزَاؤُهُ “Mereka berkata, ‘Tetapi apa balasannya’,” maksudnya, balasan tindakan itu (pencurian) إِنْ كُنْتُمْ كَاذِبِينَ “jika kamu betul-betul pendusta”, (benar-benar) barang yang hilang itu ternyata bersama kalian.

Tafsir Ringkas Kemenag (Kementrian Agama Republik Indonesia)

Mendengar jawaban tersebut, mereka, para pembantu nabi yusuf, berkata, tetapi, apa hukumannya jika piala itu ditemukan di karungkarung makanan yang kalian bawa, yang dengan demikian terbukti bahwa kamu adalah para pendusta’mereka, anak-anak nabi yakub, menjawab, hukumannya ialah pada siapa ditemukan dalam karungnya piala yang hilang itu, maka dia sendirilah yang akan menerima hukumannya, bukan yang lain. Demikianlah ajaran agama kami; memberi hukuman kepada orang-orang zalim.

Yusuf Ayat 74 Arab-Latin, Terjemah Arti Yusuf Ayat 74, Makna Yusuf Ayat 74, Terjemahan Tafsir Yusuf Ayat 74, Yusuf Ayat 74 Bahasa Indonesia, Isi Kandungan Yusuf Ayat 74

Tafsir Surat Yusuf Ayat: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111