Tafsir Al-Qur’an Surah Al-Isra Ayat 108 الإسراء Lengkap Arti Terjemah Indonesia

Tafsir Al-Qur’an Surat Al-Isra الإسراء (Memperjalankan Di Waktu Malam) lengkap dengan tulisan arab latin, arti dan terjemah Bahasa Indonesia. Surah ke 17 Tafsir ayat Ke 108.

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ﴿١٠٨﴾

wa yaqụlụna sub-ḥāna rabbinā ing kāna wa’du rabbinā lamaf’ụlā

QS. Al-Isra [17] : 108

dan mereka berkata, “Mahasuci Tuhan kami; sungguh, janji Tuhan kami pasti dipenuhi.”

Orang-orang yang diberi ilmu itu mengatakan, ketika mendengar al-Qur’an: Mahasuci Rabb kami dan Dia terbebas dari sifat-sifat yang diberikan oleh orang-orang musyrik kepada-Nya. Janji Allah berupa pahala dan siksa tidak lain pasti akan terjadi.

Firman Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎:

Mahasuci Tuhan kami.

Yaitu sebagai ungkapan pengagungan dan penghormatan mereka kepada kekuasaan Allah Yang Mahasempurna. Dia tidak akan mengingkari janji yang telah diikrarkan-Nya melalui para nabi terdahulu, dan Dia akan mengutus Nabi Muhammad صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ Karena itulah disebutkan oleh firman-Nya:

Mahasuci Tuhan kami, sesungguhnya janji Tuhan kami pasti dipenuhi.

Firman Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎:

Dan mereka menyungkur atas muka mereka sambil menangis.

Mereka lakukan hal itu sebagai ungkapan rasa rendah diri mereka kepada Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎ dan iman serta percaya mereka kepada Kitab dan Rasul-Nya.

(108) وَّيَقُوْلُوْنَ سُبْحٰنَ رَبِّنَآ “Dan mereka berkata, ‘Mahasuci Rabb kami’,” dari sesuatu yang dilekatkan oleh kaum musyrikin, yang tidak sesuai dengan keagunganNya. اِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا “Sesungguhnya janji Rabb kami,” berupa Hari Kebangkitan dan Pembalasan amalan لَمَفْعُوْلًا “pasti dipenuhi.” Tidak mungkin diingkari, dan tidak ada keraguan sama sekali.

Dan dalam kondisi bersujud mereka berkata, mahasuci tuhan kami dari segala kekurangan dan ketidaksempurnaan; sungguh, janji tuhan kami bahwa dia akan menurunkan wahyu dan mengutus rasul-Nya pasti dipenuhi, dan telah dipenuhi janji itu dengan diutusnya nabi Muhammad dan diturunkannya Al-Qur’an. Dan mereka menyungkurkan wajah sekali lagi dan demikian seterusnya sambil menangis karena takut kepada Allah dan mereka bertambah khusyuk memohon kepada Allah setiap kali dibacakan kepada mereka ayat-ayat Al-Qur’an.

Al-Isra Ayat 108 Arab-Latin, Terjemah Arti Al-Isra Ayat 108, Makna Al-Isra Ayat 108, Terjemahan Tafsir Al-Isra Ayat 108, Al-Isra Ayat 108 Bahasa Indonesia, Isi Kandungan Al-Isra Ayat 108

Tafsir Surat Al-Isra Ayat: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111