Tafsir Al-Qur’an Surah Az-Zukhruf Ayat 89 الزخرف Lengkap Arti Terjemah Indonesia

Tafsir Al-Qur’an Surat Az-Zukhruf الزخرف (Perhiasan) lengkap dengan tulisan arab latin, arti dan terjemah Bahasa Indonesia. Surah ke 43 Tafsir ayat Ke 89.

فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴿٨٩﴾

faṣfaḥ ‘an-hum wa qul salām, fa saufa ya’lamụn

QS. Az-Zukhruf [43] : 89

Maka berpalinglah dari mereka dan katakanlah, “Salam (selamat tinggal).” Kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yang buruk).

Wahai Muhammad, biarkanlah mereka, berpalinglah dari gangguan mereka. Yang keluar darimu hanyalah ucapan salam sebagaimana disampaikan oleh para ulul albab kepada orang-orang yang bodoh, orang-orang yang tidak membalas perbuatan jelek. Orang-orang musyrik itu akan mendapatkan malapetaka dan bencana. Ayat ini mengandung peringatan dan ancaman kepada orang-orang kafir durhaka dan yang sejenisnya.

Firman Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎:

Maka berpalinglah (hai Muhammad) dari mereka. (Az-Zukhruf: 89)

Maksudnya, dari orang-orang musyrik itu.

dan katakanlah, “Salam (selamat tinggal).” (Az-Zukhruf: 89)

Yakni janganlah engkau menjawab perkataan mereka yang ditujukan kepadamu, berupa ucapan yang buruk. Tetapi bujuklah mereka dan maafkanlah mereka melalui sikap dan ucapan.

Kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yang buruk). (Az-Zukhruf: 89)

Ini merupakan ancaman dari Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎ ditujukan kepada orang-orang musyrik itu. Karena itu, maka mereka ditimpa oleh azab-Nya yang tidak dapat ditolak lagi. Dan Allah meninggikan agama dan kalimah-Nya, juga memerintahkan sesudah itu (kepada Nabi-Nya) untuk berjihad dan berperang melawan mereka, hingga akhirnya manusia berbondong-bondong masuk ke dalam agama Allah, dan Islam tersebar dibelahan timur dan belahan barat. Hanya Allah-lah Yang Maha Mengetahui.

Karena itu Allah جَلَّ جَلالُهُ berfirman, فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلامٌ “Maka berpalinglah (hai Muhammad) dari mereka dan katakanlah, ‘Salam (selamat tinggal)’,” yakni, berpalinglah dari gangguan mereka, baik gangguan lisan maupun tindakan, serta maafkan mereka, jangan kau sahuti mereka kecuali dengan ucapan salam yang biasa diucapkan oleh orang-orang berakal dan memiliki mata hati untuk orang-orang bodoh, sebagaimana yang difirmankan Allah جَلَّ جَلالُهُ tentang hamba-hambaNya yang shalih, وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ “Dan apabila orang-orang jahil menyapa mereka,” yakni, sesuai dengan ucapan kebodohan mereka, قَالُوا سَلَامًا “mereka mengucapkan kata-kata (yang mengandung) keselamatan.” Rasulullah صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ melaksanakan perintah Rabbnya dan menghadapi gangguan dari kaumnya dan orang lain dengan memaafkan dan berpaling. Dia hanya menghadapinya dengan kebaikan dan tutur kata yang baik. Semoga kesejahteraan serta keselamatan Allah جَلَّ جَلالُهُ senantiasa terlimpah pada orang yang dikhususkan oleh Allah جَلَّ جَلالُهُ dengan akhlak yang agung, dengan akhlak itu Rasulullah صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ menjadi makhluk utama penghuni langit dan bumi. Dengan akhlak itu beliau terangkat tinggi melebihi bintang. Dan Firman Allah صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ “Kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yang buruk),” yakni akibat dosa dan kejahatan mereka.

Selesai Tafsir Surat az-Zukhruf. Segala puji dan karunia hanya bagi Allah جَلَّ جَلالُهُ semata.

Allah menyambut pengaduan nabi Muhammad dengan berfirman, ‘maka berpalinglah dari mereka, wahai nabi Muhammad, dan katakanlah kepada mereka, ‘salam (selamat tinggal). ‘ kelak di dunia ini atau di akhirat nanti, mereka akan mengetahui nasib mereka yang buruk, berupa azab yang amat pedih. 1. H’ m’m.

Az-Zukhruf Ayat 89 Arab-Latin, Terjemah Arti Az-Zukhruf Ayat 89, Makna Az-Zukhruf Ayat 89, Terjemahan Tafsir Az-Zukhruf Ayat 89, Az-Zukhruf Ayat 89 Bahasa Indonesia, Isi Kandungan Az-Zukhruf Ayat 89

Tafsir Surat Az-Zukhruf Ayat: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89