Tafsir Al-Qur’an Surah Al-Jatsiyah Ayat 16 الجاثية Lengkap Arti Terjemah Indonesia

Tafsir Al-Qur’an Surat Al-Jatsiyah الجاثية (Yang Bertekuk Lutut) lengkap dengan tulisan arab latin, arti dan terjemah Bahasa Indonesia. Surah ke 45 Tafsir ayat Ke 16.

وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ﴿١٦﴾

wa laqad ātainā banī isrā`īlal-kitāba wal-ḥukma wan-nubuwwata wa razaqnāhum minaṭ-ṭayyibāti wa faḍḍalnāhum ‘alal-‘ālamīn

QS. Al-Jatsiyah [45] : 16

Dan sungguh, kepada Bani Israil telah Kami berikan Kitab (Taurat), kekuasaan dan kenabian, Kami anugerahkan kepada mereka rezeki yang baik dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa (pada masa itu).

Sungguh, Kami telah memberi Taurat dan Injil sebagai kekuasaan kepada Bani Israil. Kami menjadikan sebagian besar nabi dari keturunan Ibrahim dari kalangan mereka. Kami memberi mereka rezeki makanan dan buah-buahan yang baik. Kami melebihkan mereka atas umat yang lain pada zamannya.

Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎ menyebutkan tentang nikmat-nikmat yang telah Dia berikan kepada kaum Bani Israil, yaitu Dia telah menurunkan Al-Kitab kepada mereka, mengirimkan utusan-utusan-Nya kepada mereka, dan menjadikan kerajaan di kalangan mereka. Karena itulah disebutkan oleh firman-Nya:

Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Bani Israil Al-Kitab (Taurat), kekuasaan dan kenabian, dan Kami berikan kepada mereka rezeki-rezeki yang baik. (Al-Jatsiyah: 16)

berupa makanan dan minuman yang baik.

dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa (pada masanya). (Al-Jatsiyah: 16)

Yakni di zaman mereka.

Maksudnya, Kami (Allah جَلَّ جَلالُهُ) telah memberikan berbagai nikmat kepada Bani Israil yang belum pernah diperoleh kaum lain dan Kami telah memberikan mereka الْكِتَابَ “al-Kitab” yaitu Taurat dan Injil serta Kami berikan kekuasaan dan kenabian, yang dengan berbagai nikmat itulah mereka menjadi kaum yang istimewa. Kenabian yang terdapat dalam keturunan Ibrahim ‘alaihissalam kebanyakan berasal dari kaum Bani Israil.

وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ “Dan Kami berikan kepada mereka rizki-rizki yang baik,” berupa makanan, minuman, pakaian, dan diturunkannya al-Manna wa as-Salwa kepada mereka, وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ “dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa,” atas semua manusia dengan berbagai nikmat itu. Namun keumuman teks tersebut tidak mencakup umat Islam, karena umat Islam adalah umat terbaik yang dikeluarkan di tengah-tengah manusia. Tekstual ayat menunjukkan bahwa yang dimaksudkan bukan umat Islam, karena Allah جَلَّ جَلالُهُ dalam ayat ini mengisahkan berbagai nikmat yang diberikan kepada Bani Israil serta keistimewaan yang diberikan yang membedakan mereka dengan yang lain.

Dari sisi lain, berbagai karunia yang membuat Bani Israil unggul seperti karunia kitab, kekuasaan, kenabian serta lainnya juga dimiliki oleh umat Islam, bahkan umat Islam memiliki berbagai karunia lain yang lebih banyak. Syariat Bani Israil hanyalah sebagian kecil dari syariat Islam, sebab kitab al-Qur`an mencakup seluruh kitab-kitab sebelumnya dan Nabi Muhammad صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ adalah rasul yang membenarkan semua rasul yang diutus sebelumnya.

Dan sungguh, kepada bani israil telah kami berikan kitab, yaitu taurat, injil, dan zabur masing-masing melalui nabi musa, nabi isa, dan nabi daud, kekuasaan, syariat dan ketetapan hukum, dan kenabian, yaitu kami jadikan sebahagian di antara mereka sebagai nabi. Kami anugerahkan kepada mereka aneka macam rezeki yang baik-baik, seperti al-mann dan al-salwa, dan kami lebihkan mereka atas seluruh alam, yakni atas bangsa-bangsa lain pada masa itu. 17. Dan juga kami telah berikan kepada mereka keterangan-keterangan, sebagai bukti-bukti yang jelas tentang urusan agama; maka sangat buruk sikap mereka karena mereka tidak berselisih kecuali setelah datang kepada mereka ilmu, pengetahuan yang sebenarnya dapat menyatukan mereka. Perselisihan mereka itu terjadi karena kedengkian yang ada di antara me-reka. Sungguh, tuhanmu, yang memelihara dan membimbingmu, wahai nabi Muhammad, akan memberi putusan kepada mereka pada hari kiamat terhadap apa yang selalu mereka perselisihkan sewaktu mereka hidup di dunia.

Al-Jatsiyah Ayat 16 Arab-Latin, Terjemah Arti Al-Jatsiyah Ayat 16, Makna Al-Jatsiyah Ayat 16, Terjemahan Tafsir Al-Jatsiyah Ayat 16, Al-Jatsiyah Ayat 16 Bahasa Indonesia, Isi Kandungan Al-Jatsiyah Ayat 16

Tafsir Surat Al-Jatsiyah Ayat: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37