Tafsir Al-Qur’an Surah Al-Fath Ayat 6 الفتح Lengkap Arti Terjemah Indonesia

Tafsir Al-Qur’an Surat Al-Fath الفتح (Kemenangan) lengkap dengan tulisan arab latin, arti dan terjemah Bahasa Indonesia. Surah ke 48 Tafsir ayat Ke 6.

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا ﴿٦﴾

wa yu’ażżibal-munāfiqīna wal-munāfiqāti wal-musyrikīna wal-musyrikātiẓ-ẓānnīna billāhi ẓannas-saụ`, ‘alaihim dā`iratus-saụ`, wa gaḍiballāhu ‘alaihim wa la’anahum wa a’adda lahum jahannam, wa sā`at maṣīrā

QS. Al-Fath [48] : 6

dan Dia mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, dan (juga) orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan yang berprasangka buruk terhadap Allah. Mereka akan mendapat giliran (azab) yang buruk dan Allah murka kepada mereka dan mengutuk mereka serta menyediakan neraka Jahanam bagi mereka. Dan (neraka Jahanam) itu seburuk-buruk tempat kembali.

Allah akan menyiksa orang-orang munafik, baik laki-laki maupun perempuan, juga orang-orang musyrik, baik laki-laki maupun perempuan, yaitu mereka yang mempunyai sangkaan yang jelek terhadap Allah bahwa Dia tidak akan menolong nabi dan orang-orang beriman yang bersamanya untuk mengalahkan musuh, mereka yang mempunyai sangkaan bahwa Allah tidak akan memenangkan agama-Nya. Mereka semua dikepung siksaan, dikepung segala sesuatu yang jelek dan kemurkaan Allah atas mereka, serta diusir dari rahmat-Nya. Allah telah menyiapkan siksa neraka bagi mereka sebagai sejelek-jeleknya tempat tinggal bagi mereka.

Adapun firman Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎:

dan supaya Dia mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan dan orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan yang mereka itu berprasangka buruk terhadap Allah (Al-Fath-6)

Yakni menduga tidak benar terhadap Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎ dalam hukum-Nya, dan mempunyai prasangka yang buruk terhadap Rasulullah صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ dan para sahabatnya, hendaklah mereka semuanya dibunuh dan dihabisi seluruhnya. Karena itulah disebutkan dalam firman berikutnya:

Mereka akan mendapat giliran (kebinasaan) yang amat buruk dan Allah memurkai dan mengutuk mereka. (Al Fath:6)

Maksudnya, menjauhkan mereka dari rahmat-Nya.

dan menyediakan bagi mereka neraka Jahanam. Dan (neraka Jahanam) itulah sejahat-jahat tempat kembali. (Al Fath:6)

Kemudian Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎ berfirman seraya mengukuhkan kemampuan-Nya untuk memberikan pembalasan terhadap musuh-musuh-Nya, yaitu musuh-musuh Islam dari kalangan orang-orang kafir dan kaum munafik.

Dan kepunyaan Allah-lah tentara langit dan bumi. Dan adalah Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. (Al Fath:7)

Adapun orang-orang munafik, baik lelaki maupun perempuan dan juga orang-orang musyrik, baik lelaki maupun perempuan, akan disiksa oleh Allah جَلَّ جَلالُهُ karena kemunafikan serta kekufuran mereka dan akan memperlihatkan kepada mereka pemandangan yang mengerikan bagi mereka, karena tujuan dan maksud mereka adalah ingin merendahkan kaum Mukminin, mereka juga menyangka buruk terhadap Allah جَلَّ جَلالُهُ bahwa Allah جَلَّ جَلالُهُ tidak akan menolong agamaNya dan tidak meninggikan kalimatNya, mereka juga mengira bahwa orang-orang batil akan menguasai orang-orang yang benar. Ternyata Allah جَلَّ جَلالُهُ membalikkan dugaan mereka, kekalahan pun menimpa mereka. {وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ} “Dan Allah memurkai mereka,” karena menantang Allah جَلَّ جَلالُهُ dan RasulNya, {وَلَعَنَهُمْ} “dan mengutuk mereka,” dengan menjauhkan mereka dari rahmatNya, {وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا} “serta menyediakan bagi mereka Neraka Jahanam. Dan (Neraka Jahanam) itulah seburukburuk tempat kembali.”

Dan dia, yakni Allah yang maha kuasa, mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, dan juga orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan dengan azab di dunia dan akhirat. Mereka adalah orang-orang yang berprasangka buruk terhadap Allah dan menyangka bahwa Allah tidak menepati janji-Nya memberikan pertolongan kepada orang-orang mukmin. Mereka akan mendapat giliran azab kebinasaan yang buruk dan Allah murka kepada mereka dan mengutuk mereka sehingga mereka tersiksa di dunia ini serta menyediakan kelak di akhirat neraka jahanam bagi mereka. Dan neraka jahanam itu seburuk-buruk tempat kembali. 7. Dan milik Allah-lah bala tentara langit dan bumi, yang terdiri dari para malaikat, jin dan manusia, tanda-tanda alam seperti petir dan gempa yang jika Allah memerintahkan mereka untuk membinasakan musuh-Musuh Allah niscaya mereka patuh melaksanakan perintah-Nya. Dan Allah maha mengetahui keadaan makhluk-Nya, mahabijaksana dalam pengaturan dan perbuatan-Nya.

Al-Fath Ayat 6 Arab-Latin, Terjemah Arti Al-Fath Ayat 6, Makna Al-Fath Ayat 6, Terjemahan Tafsir Al-Fath Ayat 6, Al-Fath Ayat 6 Bahasa Indonesia, Isi Kandungan Al-Fath Ayat 6

Tafsir Surat Al-Fath Ayat: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29