Tafsir Al-Qur’an Surah Al-Mumtahanah Ayat 5 الممتحنة Lengkap Arti Terjemah Indonesia

Tafsir Al-Qur’an Surat Al-Mumtahanah الممتحنة (Wanita Yang Diuji) lengkap dengan tulisan arab latin, arti dan terjemah Bahasa Indonesia. Surah ke 60 Tafsir ayat Ke 5.

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٥﴾

rabbanā lā taj’alnā fitnatal lillażīna kafarụ wagfir lanā rabbanā, innaka antal-‘azīzul-ḥakīm

QS. Al-Mumtahanah [60] : 5

Ya Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi orang-orang kafir. Dan ampunilah kami, ya Tuhan kami. Sesungguhnya Engkau yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.”

“Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau jadikan kami sebagai sasaran laknat bagi orang-orang kafir dengan azab-Mu atau sebagai kesempatan bagi orang-orang kafir untuk menguasai kami sehingga mereka akan berkata, ‘Sekiranya orang-orang itu berada dalam kebenaran, tidaklah mereka ditimpa azab,’ sehingga mereka bertambah kafir. Ampunilah dosa-dosa kami, Ya Allah, dengan ampunan-Mu. Sesungguhnya, Engkaulah Yang Mahaperkasa, tidak terkalahkan, dan Mahabijaksana dalam firman dan perbuatan.”

Firman Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎:

Dan ampunilah kami, ya Tuhan kami. Sesungguhnya Engkau, hanya Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. (Al-Mumtahanah: 5)

Yakni tutupilah dosa-dosa kami dari selain Engkau dan maafkanlah dosa yang antara kami dan Engkau.

Sesungguhnya Engkau, hanya Engkaulah Yang Mahaperkasa. (Al-Mumtahanah: 5)

Yaitu yang tidak merasa kecewa orang yang berlindung ke dalam naungan-Mu.

lagi Mahabijaksana. (Al-Mumtahanah: 5)

dalam semua ucapan, perbuatan, syariat, dan takdir-Nya.

Tafsir Ayat:

رَبَّنَا لا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا “Ya Rabb kami, janganlah Engkau jadikan kami (sasaran) fitnah bagi orang-orang kafir.” Maksudnya, janganlah Engkau membuat mereka menguasai kami karena dosa-dosa kami sehingga mereka akan memfitnah kami dan menghalangi kami dari keimanan sehingga mereka sendiri juga terfitnah, karena jika mereka melihat diri mereka mendapatkan kemenangan, mereka akan mengira bahwa mereka berada di atas kebenaran dan kami berada di atas kebatilan sehingga mereka semakin kufur dan membangkang. وَاغْفِرْ لَنَا “Dan ampunilah kami,” dosa-dosa dan kesalahan-kesalahan yang kami lakukan serta perintah-perintah yang tidak kami tunaikan secara sempurna. وَاغْفِرْ لَنَا “Ya Rabb kami, sesungguhnya Engkau, Engkaulah Yang Mahaperkasa.” Maha Memaksa segala sesuatu الْحَكِيمُ “lagi Mahabijaksana.” Yang meletakkan segala sesuatu di tempatnya. Dengan keperkasaan dan kebijaksanaanMu, tolonglah kami dari musuh-musuh kami, ampunilah dosa-dosa kami dan perbaikilah kekurangan-kekurangan kami.

‘ya tuhan kami, janganlah engkau jadikan kami, orang-orang beriman, menjadi sasaran fitnah bagi orang-orang kafir, karena keluguan kami. Dan ampunilah kami, seluruh dosa dan kekhilafan kami agar jiwa kami bersih, aib kami tertutup, dan hidup kami bahagia. Ya tuhan kami. Sesungguhnya engkaulah yang mahaperkasa, menyadarkan dan mengubah jalan hidup orang-orang berdosa; maha bijaksana, menghadapi perilaku hamba yang lalai. 6. Dari kisah nabi ibrahim itu, Allah menyatakan bahwa sungguh pada mereka itu, ibrahim dan umatnya yang beriman, terdapat suri teladan yang baik bagi kamu, berkenaan dengan sikap beragama, ketegasan, dan kekhusyukan dalam berdoa bagi orang-orang yang berharap kepada Allah, karena Allah tempat memohon dan bergantung seluruh makhluk, dan berharap mendapat keselamatan pada hari akhir, karena kebahagiaan sejati bukan di dunia, tetapi di akhirat ketika selamat dari azab Allah. Dan barang siapa berpaling dari Allah dengan menjauh dan menyimpang dari ajaran-Nya, maka sesungguhnya Allah, dialah yang mahakaya, tidak bertambah keagungan-Nya dengan ketaatan hamba dan tidak berkurang keagungan-Nya dengan kekufuran seluruh makhluk, maha terpuji, sifat dan perbuatan-Nya.

Al-Mumtahanah Ayat 5 Arab-Latin, Terjemah Arti Al-Mumtahanah Ayat 5, Makna Al-Mumtahanah Ayat 5, Terjemahan Tafsir Al-Mumtahanah Ayat 5, Al-Mumtahanah Ayat 5 Bahasa Indonesia, Isi Kandungan Al-Mumtahanah Ayat 5

Tafsir Surat Al-Mumtahanah Ayat: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13