Tafsir Al-Qur’an Surah As-Shaff Ayat 13 الصف Lengkap Arti Terjemah Indonesia

Tafsir Al-Qur’an Surat As-Shaff الصف (Satu Barisan) lengkap dengan tulisan arab latin, arti dan terjemah Bahasa Indonesia. Surah ke 61 Tafsir ayat Ke 13.

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٣﴾

wa ukhrā tuḥibbụnahā, naṣrum minallāhi wa fat-ḥung qarīb, wa basysyiril-mu`minīn

QS. As-Shaff [61] : 13

Dan (ada lagi) karunia yang lain yang kamu sukai (yaitu) pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya). Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin.

Wahai orang-orang mukmin, jika kalian kerjakan yang telah Allah perintahkan kepada kalian, Allah akan mengampuni dosa-dosa kalian dan memasukkan kalian ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai dari bawah pohon-pohonnya, dan tempat tinggal yang suci bersih di dalam surga selamanya. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang tiada berkesudahan. Karunia lain yang diberikan kepada kalian, orang-orang mukmin, dan kalian menyukainya yaitu pertolongan Allah yang akan datang kepada kalian. Kemenangan yang sangat dekat akan disempurnakan untuk kalian. Sampaikanlah kepada orang-orang yang beriman, wahai Muhammad, tentang berita gembira ini, yaitu pertolongan dan kemenangan di dunia. dan di akhirat kelak, mereka mendapat surga.

Selanjutnya disebutkan oleh firman-Nya:

Dan (ada lagi) karunia yang lain yang kamu sukai. (Ash-Shaff: 13)

Maksudnya, dan Aku tambahkan kepada kalian selain dari itu hal yang kamu sukai, yaitu:

pertolongan dari Allah dan kemenangan yang dekat (waktunya). (Ash-Shaff: 13)

Yaitu apabila kamu berperang di jalan Allah dan menolong agama-Nya, maka Allah akan menjamin menolongmu dan menjadikanmu menang. Seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Hai orang-orang yang beriman, jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu dan meneguhkan kedudukanmu. (Muhammad: 7)

Sesungguhnya Allah pasti menolong orang yang menolong (agama)-Nya. Sesungguhnya Allah benar-benar Mahakuat lagi Mahaperkasa. (Al-Hajj: 40)

Adapun firman Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎:

dan kemenangan yang dekat. (Ash-Shaff: 13)

Yakni dekat waktunya dan segera kejadiannya. Tambahan ini merupakan kebaikan dunia yang disambung dengan nikmat di hari akhirat bagi orang-orang yang taat kepada Allah, Rasul-Nya, serta menolong Allah dan agama-Nya. Karena itulah maka disebutkan dalam firman selanjutnya:

Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman. (Ash-Shaff: 13)

Adapun pahala duniawi untuk transaksi ini disebutkan oleh Allah جَلَّ جَلالُهُ dalam FirmanNya, وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا “Dan (ada lagi) karunia lain yang kamu sukai,” yakni, terdapat hal lain yang kalian peroleh yang kalian sukai yaitu, نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ “pertolongan dari Allah” untuk kalian atas musuh-musuh kalian. Dengan kemenangan itu kalian mendapatkan kejayaan dan kesenangan, وَفَتْحٌ قَرِيبٌ “dan kemenangan yang dekat (waktunya).” Dengan kemenangan ini kawasan Islam semakin meluas dan rizki yang luas pun didapat. Ini adalah balasan bagi orang-orang Mukmin yang berjihad. Adapun kaum Mukminin yang tidak berjihad manakala yang lainnya berjihad, Allah جَلَّ جَلالُهُ tidak membuat mereka berputus asa dari karunia dan kebaikanNya, tapi Allah جَلَّ جَلالُهُ berfirman, وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ “Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang yang beriman.” Maksudnya, dengan pahala yang langsung di dunia dan tertunda di akhirat. Masing-masing mendapatkan pahala berdasarkan keimanannya, meski mereka tidak mencapai tingkatan para mujahid yang berjuang di jalan Allah جَلَّ جَلالُهُ, sebagaimana yang disabdakan Nabi صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ,

مَنْ رَضِيَ بِاللّٰهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِيْنًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُوْلًا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ. فَعَجِبَ لَهَا أَبُوْ سَعِيْدٍ فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ، فَأَعَادَهَا مَا عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُوْلَ اللّٰهِ؟ قَالَ: الْجِهَادُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ، الْجِهَادُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ.

“Barangsiapa yang rela Allah menjadi Rabb, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai rasul, maka wajib baginya surga.” Abu Sa’id al-Khudri (perawi hadits ini) merasa takjub seraya berkata, “Ulangi lagi untukku wahai Rasulullah!” Rasulullah صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ pun mengulanginya untuknya kemudian bersabda, “Dan lainnya, seorang hamba diangkat dengannya seratus tingkat di surga, antara masing-masing tingkatan sejarak antara langit dan bumi.” Abu Sa’id bertanya, “Apa itu wahai Rasulullah?” Rasulullah صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ menjawab, “Jihad di jalan Allah, jihad di jalan Allah.” (HR. Muslim No. 1884).

Bagi orang yang beriman dan berjihad selain mendapat ampunan dan masuk surga ‘adn juga akan mendapat keuntungan lain yang sangat berharga. Dan ada lagi karunia yang lain yang kamu sukai dari keuntungan beriman dan berjihad pada jalan Allah, yaitu pertolongan dari Allah dalam menghadapi musuh-Musuh islam dan kaum muslim sehingga islam menjadi harum; dan kemenangan yang dekat waktunya untuk meraih kekuasaan dalam mengatur kehidupan ini. Dan sampaikanlah berita gembira kepada orang-orang mukmin karena dengan beriman dan berjihad mereka akan mendapat pertolongan dan kemenangan di dunia dan mendapat ampunan dan surga di akhirat. 14. Wahai orang-orang yang beriman! di mana pun dan kapan pun kamu hidup, jadilah kamu penolong-penolong agama Allah dengan memahami, mengamalkan, dan mengharumkan islam dan kaum muslim, serta berjihad membela hak dan kehormatan islam sebagaimana isa putra maryam telah berkata kepada pengikut-pengikutnya yang setia, kaum hawariyun, ‘siapakah yang akan menjadi penolong-penolongku untuk menegakkan agama Allah dalam kehidupan ini” pengikut-pengikutnya yang setia itu berkata kepada nabi isa dengan meyakinkan, ‘kamilah penolong-penolong agama Allah. ‘ mereka menyampaikan ajaran Allah kepada masyarakat dan mengajak masyarakat beriman dan mengamalkannya; lalu segolongan dari bani israil beriman kepada Allah dan mengikuti ajaran nabi isa dengan setia; dan segolongan yang lain yang jumlahnya jauh lebih banyak memilih kafir, yaitu menjadi orang yang menutup diri, menolak, dan mendustakan ajaran nabi isa, bahkan berusaha menghalangi penyebaran ajarannya dan membunuh para juru dakwahnya. Orang beriman itu bermunajat kepada kami, lalu kami memberikan kekuatan kepada orang-orang yang beriman terhadap musuh-Musuh mereka dengan menghilangan perasaan lemah, takut, dan ragu untuk berjihad sehingga mereka menjadi orang-orang yang menang dalam menghadapi musuh.

As-Shaff Ayat 13 Arab-Latin, Terjemah Arti As-Shaff Ayat 13, Makna As-Shaff Ayat 13, Terjemahan Tafsir As-Shaff Ayat 13, As-Shaff Ayat 13 Bahasa Indonesia, Isi Kandungan As-Shaff Ayat 13

Tafsir Surat As-Shaff Ayat: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14