Tafsir Al-Qur’an Surah Az-Zalzalah Ayat 3 الزلزلة Lengkap Arti Terjemah Indonesia

Tafsir Al-Qur’an Surat Az-Zalzalah الزلزلة (Kegoncangan) lengkap dengan tulisan arab latin, arti dan terjemah Bahasa Indonesia. Surah ke 99 Tafsir ayat Ke 3.

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا ﴿٣﴾

wa qālal-insānu mā lahā

QS. Az-Zalzalah [99] : 3

Dan manusia bertanya, “Apa yang terjadi pada bumi ini?”

Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat dan mengeluarkan apa yang ada dalam perutnya berupa orang-orang yang sudah mati dan harta terpendam. Saat itu manusia bertanya-tanya karena ketakutan, “Apakah yang telah terjadi pada bumi?”

persaudaraan.” Dan datanglah pencuri, lalu berkata, “Karena inilah tanganku terpotong.” Kemudian mereka membiarkannya dan tidak mengambil sesuatu pun darinya.

Firman Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎:

dan manusia bertanya, “Mengapa bumi (jadi begini)?” (Az-Zalzalah: 3)

Yakni merasa heran dengan keadaannya, padahal sebelumnya bumi tenang, kokoh, serta menetap, dan manusia diam dengan tenang di atas permukaannya. Dengan kata lain, keadaan bumi menjadi sebaliknya, saat itu bumi bergerak-gerak dan mengalami gempa yang dahsyat. Bumi telah kedatangan perintah Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎ yang memerintahkan kepadanya untuk berguncang dengan hebatnya, yaitu gempa yang dahsyat yang belum pernah terjadi sebelumnya. Kemudian bumi mengeluarkan semua orang mati yang terkandung di dalam perutnya dari kalangan orang-orang yang terdahulu dan orang-orang yang terkemudian. Saat itulah manusia merasa heran dengan keadaan bumi, karena bumi telah diganti dengan bumi yang lain, begitu pula langitnya; lalu mereka digiring untuk menghadap kepada Allah Yang Maha Esa lagi Mahamenang.

(3) وَقَالَ الإنْسَانُ “Dan manusia bertanya,” ketika melihat hal-hal besar yang menimpa bumi karena begitu besarnya peristiwa itu, مَا لَهَا “Mengapa bumi (jadi begini)?” Yakni apa yang menimpanya?

1-3. Banyak kejadian dahsyat yang terjadi di bumi ketika kiamat tiba. Apabila bumi diguncangkan oleh malaikat atas perintah Allah dengan guncangan yang dahsyat setelah israfil meniupkan sangkakala pertama, dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat yang dikandung-Nya, baik kekayaan yang ada di dalamnya atau mayat-mayat yang terkubur, dan pada saat itu manusia bertanya dengan penuh kekalutan dan ketakutan, ‘apa yang terjadi pada bumi ini’ mengapa bumi berguncang sedemikian dahsyat dan mengeluarkan apa saja yang dikandungnya’ apakah ini hari kiamat”4. Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya kepada manusia, mengapa bumi berguncang dan mengeluarkan semua kandungannya. Pada hari itu pula bumi bersaksi kepada Allah dengan rinci apa saja yang telah manusia lakukan di atasnya: kebajikan atau keburukan, besar atau kecil.

Az-Zalzalah Ayat 3 Arab-Latin, Terjemah Arti Az-Zalzalah Ayat 3, Makna Az-Zalzalah Ayat 3, Terjemahan Tafsir Az-Zalzalah Ayat 3, Az-Zalzalah Ayat 3 Bahasa Indonesia, Isi Kandungan Az-Zalzalah Ayat 3

Tafsir Surat Az-Zalzalah Ayat: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8