| {41} Fussilat / فصلت | الْقُرْآنُ الْكَرِيْمُ | الزخرف / Az-Zukhruf {43} |
Tafsir Al-Qur’an Surat Asy-Syura الشورى (Musyawarah) lengkap dengan tulisan arab latin, arti dan terjemah Bahasa Indonesia. Surah ke 42 Tafsir ayat Ke 31.
وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۖ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ﴿٣١﴾
wa mā antum bimu’jizīna fil-arḍ, wa mā lakum min dụnillāhi miw waliyyiw wa lā naṣīr
QS. Asy-Syura [42] : 31
Dan kamu tidak dapat melepaskan diri (dari siksaan Allah) di bumi, dan kamu tidak memperoleh pelindung atau penolong selain Allah.
Wahai manusia, tidaklah kalian mampu melemahkan kekuasaan Allah, tidak juga akan mampu meluputkan-Nya. Tidaklah kalian mempunyai pelindung atas urusan kalian selain Allah. Dialah yang menyampaikan berbagai macam manfaat bagi kalian. Tidak ada penolong yang akan menghindarkan kalian dari kemudaratan.
Lihat tafsir ayat 30.
Penangguhan hukuman-hukuman bukanlah karena Allah mengabaikan dan bukan pula karena Allah tidak mampu, sebab وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ فِي الأرْضِ “kamu tidak dapat mengalahkan di muka bumi,” maksudnya, (kalian tidak mungkin) mengalahkan kuasa Allah terhadap kalian, melainkan kalianlah yang lemah, tidak berdaya di muka bumi ini, kalian tidak bisa menghindar dari apa yang dilakukan Allah جَلَّ جَلالُهُ terhadap kalian, وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ “dan kamu tidak memperoleh seorang pelindung pun selain Allah,” yang bisa melindungi kalian, sehingga kalian mendapat keuntungan-keuntungan darinya وَلا نَصِير “dan tidak pula seorang penolong” yang dapat menolak marabahaya dari kalian.
Dan meskipun kamu memiliki kekuatan yang sangat besar, kamu tidak akan dapat melepaskan diri dari siksaan Allah, jika Allah menurunkannya untuk kalian di bumi, dan kamu tidak akan pernah memperoleh pelindung yang dapat melindungi kamu dari azab itu atau penolong yang dapat menolong kamu dari bahaya apa pun yang akan menimpamu selain Allah. 32. Dan di antara tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan-Nya ialah kapal-kapal yang beraneka macam yang berlayar di laut dengan aneka muatan dan penumpang di dalamnya, bagaikan gunung-gunung yang menjulang tinggi.
Asy-Syura Ayat 31 Arab-Latin, Terjemah Arti Asy-Syura Ayat 31, Makna Asy-Syura Ayat 31, Terjemahan Tafsir Asy-Syura Ayat 31, Asy-Syura Ayat 31 Bahasa Indonesia, Isi Kandungan Asy-Syura Ayat 31
Tafsir Surat Asy-Syura Ayat: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53