Tafsir Al-Qur’an Surah Al-A’la Ayat 16 الأعلى Lengkap Arti Terjemah Indonesia

Tafsir Al-Qur’an Surat Al-A’la الأعلى (Yang Paling Tinggi) lengkap dengan tulisan arab latin, arti dan terjemah Bahasa Indonesia. Surah ke 87 Tafsir ayat Ke 16.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ﴿١٦﴾

bal tu`ṡirụnal-ḥayātad-dun-yā

QS. Al-A’la [87] : 16

Sedangkan kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan dunia,

Wahai sekalian manusia, sesungguhnya kalian lebih mengutamakan kehidupan dunia dari pada kenikmatan akhirat.

Kemudian Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى‎ berfirman:

{بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا}

Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi, (Al-A’la: 16)

Yakni kamu lebih mendahulukan kepentingan duniawi daripada kepentingan akhirat, dan kamu memandangnya sebagai tujuanmu karena di dalamnya terkandung kemanfaatan dan kemaslahatan kehidupanmu.

(16-17) بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَ “Tetapi kamu (orang-orang) kafir memilih kehidupan duniawi,” artinya, kalian lebih mengedepankan dunia daripada kehidupan akhirat dan kalian lebih memilih kenikmatannya yang lusuh dan kotor serta fana melebihi akhirat. وَالآخِرَةُ خَيْرٌ “Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik,” lebih baik dari dunia dalam segala sifat yang diinginkan, وَأَبْقَى “dan lebih kekal,” karena akhirat adalah negeri keabadian, kekekalan, dan kesucian, sedangkan dunia adalah negeri yang fana. Orang Mukmin yang berakal tidak akan memilih sesuatu yang lebih jelek dari sesuatu yang lebih baik dan tidak menukar kenikmatan sesaat dengan kenikmatan abadi. Karena itu, cinta terhadap dunia dan lebih dikedepankan melebihi akhirat merupakan induk segala kesalahan.

Sedangkan kamu, wahai kebanyakan manusia, lebih memilih kehidupan dunia daripada kehidupan akhirat. Kalian melalaikan hal-hal yang menjamin kebahagiaanmu di akhirat dan terlena dengan gemerlap dunia. 17. Kamu lalai dari kehidupan akhirat, padahal kehidupan akhirat itu lebih baik dan lebih kekal. Kebahagiaan ukhrawi lebih murni dan tak berbatas, sedangkan kebahagiaan duniawi bersifat melenakan dan akan segera sirna.

Al-A’la Ayat 16 Arab-Latin, Terjemah Arti Al-A’la Ayat 16, Makna Al-A’la Ayat 16, Terjemahan Tafsir Al-A’la Ayat 16, Al-A’la Ayat 16 Bahasa Indonesia, Isi Kandungan Al-A’la Ayat 16

Tafsir Surat Al-A’la Ayat: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19