| {42} Asy-Syura / الشورى | الْقُرْآنُ الْكَرِيْمُ | الدخان / Ad-Dukhan {44} |
Tafsir Al-Qur’an Surat Az-Zukhruf الزخرف (Perhiasan) lengkap dengan tulisan arab latin, arti dan terjemah Bahasa Indonesia. Surah ke 43 Tafsir ayat Ke 59.
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ﴿٥٩﴾
in huwa illā ‘abdun an’amnā ‘alaihi wa ja’alnāhu maṡalal libanī isrā`īl
QS. Az-Zukhruf [43] : 59
Dia (Isa) tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami berikan nikmat (kenabian) kepadanya dan Kami jadikan dia sebagai contoh pelajaran bagi Bani Israil.
Isa bin Maryam adalah seorang hamba yang Kami beri nikmat kenabian. Kami menjadikannya sebagai tanda dan ibrah bagi Bani Israil yang menunjukkan kekuasaan Kami.
Adapun firman Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى:
Isa tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami berikan kepada nya nikmat. (Az-Zukhruf: 59)
Yakni tiada lain Isa adalah seorang hamba Allah سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى yang telah diberi karunia kenabian dan kerasulan dari-Nya.
dan Kami jadikan dia sebagai tanda bukti (kekuasaan Allah) untuk Bani Israil. (Az-Zukhruf: 59)
Yaitu sebagai bukti, alasan, dan keterangan yang menunjukkan kekuasaan Kami terhadap apa yang Kami kehendaki.
Nabi Isa ‘alaihissalam diutamakan dan predikatnya sebagai yang dekat dengan Allah جَلَّ جَلالُهُ sama sekali tidak menunjukkan adanya sesuatu yang membedakan antaranya dengan patung dan berhala dalam hal penyembahan selain Allah جَلَّ جَلالُهُ, itu hanyalah seperti yang difirmankan Allah جَلَّ جَلالُهُ, إِنْ هُوَ إِلا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ “Isa tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami berikan kepadanya nikmat,” berupa kenabian, hikmah, ilmu, dan amal, وَجَعَلْنَاهُ مَثَلا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ “dan Kami jadikan dia sebagai tanda bukti (kekuasaan Allah) untuk Bani Israil,” di mana dengan Nabi Isa ‘alaihissalam, mereka mengetahui Kuasa Allah جَلَّ جَلالُهُ yang menciptakannya tanpa ayah. Sedangkan Firman Allah جَلَّ جَلالُهُ,
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُون
“Sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah, adalah umpan Jahanam, kamu pasti masuk ke dalamnya.” (QS. Al-Anbiya`: 98), terdapat tiga hal untuk menjawabnya:
Pertama, Firman Allah جَلَّ جَلالُهُ, إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ “Sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah selain Allah,” مَا adalah isim (noun) untuk sesuatu yang tidak berakal yang tidak mencakup Nabi Isa dan lainnya.
Kedua, dialog ini tertuju pada kaum musyrikin yang berada di Makkah dan sekitarnya. Mereka hanya menyembah patung dan berhala, tidak menyembah Nabi Isa ‘alaihissalam.
Ketiga, Allah جَلَّ جَلالُهُ berfirman setelah ayat ini,
إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
“Sesungguhnya orang-orang yang telah ada untuk mereka ketetapan yang baik dari Kami, mereka itu dijauhkan dari neraka.” (QS. Al-Anbiya`: 101), dan tidak diragukan bahwa Nabi Isa dan para nabi lain serta para wali termasuk dalam ayat ini.
Lalu Allah menunjukkan kepada mereka bahwa dia, yaitu isa, tidak lain hanyalah seorang hamba, bukan tuhan seperti keyakinan orang-orang nasrani, yang kami berikan nikmat ke nabian kepadanya dan kami jadikan dia sebagai contoh pelajaran yang sangat mengagumkan bagi bani israil, baik yang hidup pada masa isa maupun yang sesudahnya. 60. Dan sekiranya kami menghendaki, tetapi kami tidak menghendaki dan tidak melakukannya, niscaya kami menjadikan sebahagian di antara kamu malaikat-malaikat yang secara turun temurun dan silih berganti menggantikan kamu di bumi.
Az-Zukhruf Ayat 59 Arab-Latin, Terjemah Arti Az-Zukhruf Ayat 59, Makna Az-Zukhruf Ayat 59, Terjemahan Tafsir Az-Zukhruf Ayat 59, Az-Zukhruf Ayat 59 Bahasa Indonesia, Isi Kandungan Az-Zukhruf Ayat 59
Tafsir Surat Az-Zukhruf Ayat: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89